1 00:01:43,583 --> 00:01:45,835 We zijn klaar! 2 00:02:01,101 --> 00:02:03,045 Ik hoop dat ik je goedmaak voor uw bruiloft. 3 00:02:03,186 --> 00:02:05,236 Jij eerst! 4 00:02:29,047 --> 00:02:31,192 Layale, luister lieverd. 5 00:02:31,341 --> 00:02:34,114 Ik heb een auditie voor een grote advertentie en ik ben te laat. 6 00:02:34,261 --> 00:02:36,727 Laat me alsjeblieft binnen voordat de roodharige komt. 7 00:02:40,866 --> 00:02:42,323 Hallo, Soussou. 8 00:02:42,465 --> 00:02:44,195 -Hoe is het met je? -Prima. 9 00:02:44,376 --> 00:02:46,735 Wat zal het vandaag zijn? 10 00:02:46,914 --> 00:02:49,616 Veel volume, zoals een pluizige kat. 11 00:02:49,764 --> 00:02:51,151 Voor zondag. 12 00:02:51,328 --> 00:02:52,466 Wat is er op zondag? 13 00:02:52,614 --> 00:02:56,431 Misschien begraven we mijn schoonzus. 14 00:02:56,577 --> 00:02:59,564 Ze is stervende, het zal niet lang meer duren. 15 00:02:59,984 --> 00:03:01,572 Maar alles is klaar. 16 00:03:02,347 --> 00:03:04,422 Ik heb twee mooie dienbladen gekocht... 17 00:03:04,572 --> 00:03:06,788 ...voor het serveren van koffie en sigaretten. 18 00:03:06,935 --> 00:03:09,957 Handgemaakt, tegen een zeer goede prijs. 19 00:03:10,967 --> 00:03:13,148 En wat een jurk heb ik voor haar gekregen! 20 00:03:13,330 --> 00:03:16,910 Met kant, vooral rond de kraag. 21 00:03:17,085 --> 00:03:20,071 Toen ben ik ermee naar de kleermaker gegaan... 22 00:03:20,213 --> 00:03:21,979 ...om het in te nemen. 23 00:03:23,063 --> 00:03:26,085 Layale, het is voor jou. 24 00:03:34,047 --> 00:03:35,849 Hallo. 25 00:03:40,443 --> 00:03:41,616 Oké. 26 00:03:41,763 --> 00:03:44,786 Oké mijn schatje. 27 00:03:48,402 --> 00:03:50,382 Soussou, ik moet vluchten. 28 00:03:50,523 --> 00:03:53,783 Nisrine zal voor je zorgen. Oké? 29 00:03:53,930 --> 00:03:55,246 Dit is schandalig! 30 00:03:55,389 --> 00:03:58,993 Nisrine, zorg voor de winkel. Het zal niet lang meer duren. 31 00:04:02,202 --> 00:04:03,589 Nisrine. 32 00:04:23,544 --> 00:04:27,412 -Lili. Lili, wat ben je aan het doen? -Werken. 33 00:04:27,437 --> 00:04:29,026 Wat? 34 00:04:29,175 --> 00:04:30,277 Wat ben je aan het doen? 35 00:04:30,427 --> 00:04:32,856 -Ik zoek een stuk papier. -Welk papier? 36 00:04:32,999 --> 00:04:34,244 Mijn stukje papier. 37 00:04:34,389 --> 00:04:35,883 Oké, uit de weg. 38 00:04:37,448 --> 00:04:39,593 Ik geef je er nog één. 39 00:04:42,036 --> 00:04:43,625 Maar! 40 00:04:43,774 --> 00:04:46,346 Neem deze, die is beter. 41 00:04:46,763 --> 00:04:47,866 Neem het. 42 00:04:48,015 --> 00:04:50,752 -Ik wil het niet. -Het is veel leuker. 43 00:04:51,908 --> 00:04:54,124 Kijk eens hoe leuk deze zijn. 44 00:04:54,271 --> 00:04:56,381 Er is genoeg. Vergeet de andere. 45 00:04:56,565 --> 00:05:00,168 -Waar ga je heen? -Ik ga naar de hel, waar anders? 46 00:05:01,362 --> 00:05:03,615 Ga nu. 47 00:05:47,383 --> 00:05:48,414 Hallo, mevrouw. 48 00:05:48,704 --> 00:05:49,984 Hallo. 49 00:05:50,234 --> 00:05:52,664 Je zou er mooier uitzien met de veiligheidsgordel om. 50 00:05:52,806 --> 00:05:55,508 Ik kan het niet, het verstikt me. 51 00:05:55,656 --> 00:05:58,572 Eerlijk gezegd heb je volkomen gelijk. 52 00:05:58,715 --> 00:06:03,017 Maar de openbare veiligheid vereist dit. 53 00:06:03,164 --> 00:06:06,424 En als ik het niet aantrek? 54 00:06:07,683 --> 00:06:10,255 Ik zal moeten... 55 00:06:10,394 --> 00:06:12,089 ...goed jij. 56 00:06:13,522 --> 00:06:16,295 Alsof ik niet genoeg boete krijg? 57 00:06:16,442 --> 00:06:18,801 Nu beter? 58 00:06:19,292 --> 00:06:20,465 Tevreden? 59 00:06:21,030 --> 00:06:22,831 Prachtig. 60 00:06:22,977 --> 00:06:26,485 -Mag ik nu gaan? - Rijd veilig. 61 00:06:29,650 --> 00:06:31,724 Bedankt. 62 00:06:53,948 --> 00:06:56,520 -Wat is er? -O, mijn God! 63 00:07:18,522 --> 00:07:20,739 Wil je een hapje? 64 00:07:24,222 --> 00:07:26,166 Je overhemd is mooi. 65 00:07:26,308 --> 00:07:28,809 Heeft ze het je gegeven? 66 00:07:30,827 --> 00:07:34,501 Ik ga niet weg voordat je mijn haar hebt gedaan. 67 00:07:34,685 --> 00:07:37,008 -Wat is dit? -Volume. 68 00:07:37,188 --> 00:07:40,282 Noem jij dit volume? Vind je het leuk? 69 00:07:40,420 --> 00:07:42,435 Zou jij er zo uitzien? 70 00:07:45,356 --> 00:07:47,122 -Wat is er? -Sluit ze op... 71 00:07:47,268 --> 00:07:50,005 ...voordat ik mijn geduld verlies en iemand pijn doen. 72 00:07:50,153 --> 00:07:52,026 We moeten sluiten. 73 00:07:54,497 --> 00:07:56,477 Waar is deze speld voor? 74 00:07:56,618 --> 00:07:59,676 -Het is chic. -Vind je dit chic? 75 00:07:59,815 --> 00:08:02,660 Wat is er mis? Ben je niet te laat voor de auditie? 76 00:08:02,805 --> 00:08:05,994 Mijn haar lijkt er niet op het kapsel in het tijdschrift. 77 00:08:06,142 --> 00:08:07,943 Kijk goed naar de foto. 78 00:08:08,089 --> 00:08:10,518 Zie je dat niet in het model? is uw dochters leeftijd? 79 00:08:10,661 --> 00:08:14,062 Zwijg en ga naar binnen. Dat is genoeg. 80 00:08:14,206 --> 00:08:16,979 Wat is er mis? Het ziet er geweldig uit. 81 00:08:17,126 --> 00:08:18,856 Vind je dit geweldig, Layale? 82 00:08:19,003 --> 00:08:21,776 Mijn haar heeft geen volume. 83 00:08:21,923 --> 00:08:25,740 Zie je hoe ze deze lijmde? Ik zie er oud en eigenwijs uit. 84 00:08:25,885 --> 00:08:27,959 Als een femme fatale. 85 00:08:28,110 --> 00:08:30,291 Sluit je val! 86 00:08:30,474 --> 00:08:34,018 Wat wil ze? Om van mij af te komen? 87 00:08:34,158 --> 00:08:35,545 Nee, om je loyale slaaf te zijn. 88 00:08:35,687 --> 00:08:37,418 Zul je zwijgen? 89 00:08:37,599 --> 00:08:39,294 Het is hier te warm. 90 00:08:39,441 --> 00:08:42,013 Wees niet goedkoop, zet de AC aan. 91 00:08:42,187 --> 00:08:44,854 De elektrische zekering kan doorbranden. 92 00:08:45,003 --> 00:08:47,599 -Stil. -Zet de koelkast uit. 93 00:08:47,783 --> 00:08:50,770 Vergeet deze tape, hij is nutteloos. 94 00:08:50,911 --> 00:08:52,571 Ja, je hebt gelijk. 95 00:08:52,720 --> 00:08:55,814 Waarom sta je erop het te gebruiken? 96 00:08:56,473 --> 00:09:00,811 Ik zal je haar vastbinden op een manier... 97 00:09:00,957 --> 00:09:03,493 ...waardoor je ogen omhoog zullen gaan zonder de tape. 98 00:09:05,650 --> 00:09:09,253 Je zult er jonger uitzien. Vervolgens verwijderen we deze pin. 99 00:09:09,439 --> 00:09:11,975 - Kijk eens hoe prachtig. - Denk je dat? 100 00:09:12,115 --> 00:09:15,374 Je bent oogverblindend. Als een orchidee. 101 00:09:16,912 --> 00:09:19,757 Rima, Johnny Bravo is er. 102 00:09:19,901 --> 00:09:22,710 Godzijdank zijn we gesloten. 103 00:09:23,447 --> 00:09:24,549 Hoi meiden. 104 00:09:24,732 --> 00:09:27,233 Hallo. Goedeavond. 105 00:09:34,952 --> 00:09:35,983 Hoe gaat het, Bassam? 106 00:09:36,133 --> 00:09:39,878 Als ze je haar leuk vinden, vertel ze dat ik het heb gedaan. 107 00:09:42,077 --> 00:09:45,822 Veel succes met de auditie. 108 00:09:46,040 --> 00:09:48,612 Rima, zorg voor de winkel. 109 00:09:48,752 --> 00:09:51,324 -Ja, oké. - Doei. 110 00:10:21,146 --> 00:10:23,291 Hallo, tante Roos. Hoe is het met je? 111 00:10:23,441 --> 00:10:26,143 - Goed, en jij? -Alles is goed. 112 00:10:26,291 --> 00:10:28,401 Hoe gaat het, Lili? 113 00:10:28,794 --> 00:10:31,982 Ik heb een paar schorten die gerepareerd moeten worden. 114 00:10:32,130 --> 00:10:34,524 Zet ze op tafel. 115 00:10:34,702 --> 00:10:37,334 Blijf voor koffie. We zullen een praatje maken. 116 00:10:37,484 --> 00:10:40,850 Een andere keer. Ik moet een bus halen. 117 00:10:41,029 --> 00:10:42,617 Dag, Lili. 118 00:10:42,766 --> 00:10:45,054 Lili, ze neemt afscheid. 119 00:10:45,200 --> 00:10:47,001 Tot ziens, tot ziens. 120 00:10:47,147 --> 00:10:48,676 Oké, ik ben weg. 121 00:10:48,850 --> 00:10:52,002 Welterusten. Bedankt. 122 00:10:53,264 --> 00:10:56,453 Lili, waarom gedraag je je zo? 123 00:10:57,575 --> 00:10:59,862 Ze was met je aan het praten. 124 00:11:00,007 --> 00:11:02,152 Wil je de klanten wegjagen? 125 00:11:02,301 --> 00:11:04,518 Wat ben je aan het doen? 126 00:12:25,932 --> 00:12:28,185 Zie ik er nu beter uit? 127 00:12:28,713 --> 00:12:31,902 Je zou er beter uitzien zonder de kauwgom. 128 00:12:40,982 --> 00:12:43,863 Welkom, het is een grote eer. Zie onze toekomstige bruid. 129 00:12:44,250 --> 00:12:45,317 Het is een groot genoegen. 130 00:12:45,467 --> 00:12:48,976 Je hebt ons blij gemaakt. Zegen je. 131 00:12:51,862 --> 00:12:53,284 Ben je boos? 132 00:12:53,461 --> 00:12:56,093 Niemand kan ons zien. 133 00:13:04,549 --> 00:13:06,731 Mijn God. 134 00:13:06,879 --> 00:13:09,096 Je bent zo knap. 135 00:13:09,381 --> 00:13:11,040 Laat mij de afwas doen. 136 00:13:11,188 --> 00:13:12,954 Je bent al wakker sinds vanmorgen. 137 00:13:14,803 --> 00:13:17,162 Nee, laat mij het doen. 138 00:13:18,314 --> 00:13:20,080 Ik zal het doen! 139 00:13:31,209 --> 00:13:33,011 Ok beste? 140 00:13:33,365 --> 00:13:36,245 Hoe gaat het op het werk? Alles is in orde? 141 00:13:36,389 --> 00:13:37,598 Hallo. 142 00:13:38,162 --> 00:13:39,619 Is er een probleem? 143 00:13:39,795 --> 00:13:41,348 Nee, alles is geweldig. 144 00:13:41,533 --> 00:13:42,564 Voel je alsjeblieft thuis. 145 00:13:43,931 --> 00:13:45,769 Bedankt. 146 00:14:01,381 --> 00:14:03,526 Ik kan niet luider praten. 147 00:14:03,675 --> 00:14:06,307 Mijn broertje slaapt. 148 00:14:12,642 --> 00:14:15,831 Ik kan niet naar de woonkamer. Mijn ouders zullen mij horen. 149 00:14:18,760 --> 00:14:22,091 Wacht, ik ga naar de badkamer. 150 00:14:29,327 --> 00:14:31,994 Kun je mij beter horen? 151 00:14:32,559 --> 00:14:34,468 Hoe vaak moeten we erover praten? 152 00:14:34,610 --> 00:14:38,355 Ik voel mezelf niet. 153 00:14:59,289 --> 00:15:01,612 Wat is zijn probleem? 154 00:15:13,263 --> 00:15:14,472 Hallo. 155 00:15:14,618 --> 00:15:15,649 Hallo. 156 00:15:15,765 --> 00:15:17,081 Een probleem met de auto? 157 00:15:18,163 --> 00:15:20,759 Nee. Is er een probleem? 158 00:15:20,909 --> 00:15:22,604 De dame is uw vrouw? 159 00:15:25,012 --> 00:15:27,584 De dame is mijn verloofde. 160 00:15:27,758 --> 00:15:29,939 Je verloofde. 161 00:15:30,294 --> 00:15:32,760 Wat ben je aan het doen midden in de nacht? 162 00:15:33,354 --> 00:15:36,127 We waren op een feestje. Nu zijn we aan het kletsen. 163 00:15:36,274 --> 00:15:38,526 En ik sta op het punt haar naar huis te brengen. 164 00:15:38,706 --> 00:15:40,780 Waarom praat je niet bij haar thuis? 165 00:15:40,931 --> 00:15:42,804 Dit is een onfatsoenlijke activiteit. 166 00:15:42,981 --> 00:15:45,305 Twee mensen praten op straat... 167 00:15:45,449 --> 00:15:47,215 ...is een onfatsoenlijke activiteit? 168 00:15:47,396 --> 00:15:49,578 Wie kan bewijzen dat ze hier woont? 169 00:15:50,873 --> 00:15:52,461 Haar ouders wonen hier. 170 00:15:52,610 --> 00:15:56,569 Wil je dat we naar boven gaan? en samen kijken? 171 00:15:56,711 --> 00:15:58,169 Verlaag je stem. 172 00:15:58,311 --> 00:16:00,740 Hou op, ik ben aan het praten. 173 00:16:00,917 --> 00:16:02,469 Wie kan bewijzen dat ze je verloofde is? 174 00:16:02,620 --> 00:16:06,294 In plaats van criminelen te vangen, je valt ons lastig? 175 00:16:06,444 --> 00:16:07,547 Precies! 176 00:16:07,730 --> 00:16:09,982 Help mij, God! Hij wil het niet begrijpen. 177 00:16:10,129 --> 00:16:12,381 -En wat nu? -Je identiteitsbewijs. 178 00:16:12,561 --> 00:16:14,636 -Geef hem het identiteitsbewijs. - Echt niet. 179 00:16:14,787 --> 00:16:18,366 Geef hem het identiteitsbewijs. Maak geen scène. 180 00:16:18,540 --> 00:16:19,997 Nooit! 181 00:16:20,139 --> 00:16:22,427 Wat een koppige muilezel. 182 00:16:22,607 --> 00:16:25,274 Voldoe of stap uit de auto. 183 00:16:25,423 --> 00:16:27,640 Mijn God, ik word altijd verkeerd begrepen. 184 00:16:27,821 --> 00:16:30,915 Ga uit het voertuig, alstublieft. 185 00:16:31,089 --> 00:16:32,819 Ik kom er niet uit! Jij stapt in! 186 00:16:33,695 --> 00:16:38,839 "De politieman heeft erop aangedrongen... 187 00:16:40,091 --> 00:16:41,964 ...meerdere keren... 188 00:16:42,594 --> 00:16:46,517 ...dat de chauffeur..." 189 00:16:47,947 --> 00:16:50,092 Hoe heet hij ook alweer, onze "Romeo"? 190 00:16:50,241 --> 00:16:52,493 Bassam de Opschepper. 191 00:16:53,716 --> 00:16:56,940 Opschepper! Opschepper. 192 00:16:58,027 --> 00:17:02,649 "...om uit het voertuig te stappen..." 193 00:17:04,144 --> 00:17:06,088 Wat zei hij? 194 00:17:06,161 --> 00:17:08,590 "Zelfs God krijgt mij er niet uit". 195 00:17:09,671 --> 00:17:11,651 God? 196 00:17:19,439 --> 00:17:23,184 "Zelfs God wil mij er niet uit krijgen... 197 00:17:23,957 --> 00:17:27,181 ...van het voertuig. " 198 00:17:28,893 --> 00:17:30,209 Hij is een sterke kerel. 199 00:17:32,230 --> 00:17:35,419 Je weet dat we genoeg hebben redenen om u naar de gevangenis te sturen? 200 00:17:35,567 --> 00:17:38,098 Dat maakt je dag goed. 201 00:17:45,022 --> 00:17:48,874 O ja, onze mooie bruid 202 00:17:49,019 --> 00:17:53,013 O ja, Bassam ligt aan haar voeten 203 00:17:53,154 --> 00:17:55,999 O ja, voor jou zullen we zingen 204 00:17:58,716 --> 00:17:59,818 Loop trots 205 00:17:59,967 --> 00:18:02,919 Onze lieve en mooie bruid 206 00:18:03,096 --> 00:18:07,125 Als Bassam het die avond niet verprutste 207 00:18:07,302 --> 00:18:09,412 En de politie wreef niet Zijn gezicht in de modder 208 00:18:09,596 --> 00:18:11,326 En je vader heeft hem niet bedreigd 209 00:18:11,473 --> 00:18:14,010 Je trouwdag Zou nooit zo snel zijn gekomen! 210 00:18:17,834 --> 00:18:21,828 Loop trots, mijn lieve bruid 211 00:18:22,005 --> 00:18:25,099 De mooiste roos In de tuin 212 00:18:31,042 --> 00:18:33,057 Hulp! Help me! 213 00:18:35,143 --> 00:18:38,617 Alsjeblieft, help mij! 214 00:18:39,036 --> 00:18:41,466 -Laat alsjeblieft los. - Echt niet! 215 00:18:41,610 --> 00:18:42,641 Ik wil ze. 216 00:18:42,791 --> 00:18:46,050 Zelfs als ik moet liegen midden op de weg. 217 00:18:46,232 --> 00:18:49,776 Ga terug, alsjeblieft. Loslaten. 218 00:18:49,916 --> 00:18:52,654 Ik bel een politieagent. Ik heb genoeg gehad! 219 00:18:52,802 --> 00:18:54,817 Maar ik ben de politie. 220 00:18:56,139 --> 00:18:57,668 Hij verdient het. 221 00:18:57,806 --> 00:19:00,094 -Hoewel hij schattig is. -Schattig? Hem? 222 00:19:00,240 --> 00:19:01,970 Vind je nooit iemand leuk? 223 00:19:02,117 --> 00:19:05,234 Genoeg. Zonder hem, We zouden nog steeds op het politiebureau zijn. 224 00:19:05,384 --> 00:19:07,292 Zelfs God zou dat niet doen haal hem uit de auto. 225 00:19:07,435 --> 00:19:09,687 Dit zijn parkeerboetes. Waarom wil je ze? 226 00:19:09,833 --> 00:19:13,578 Ze zijn van mijn verloofde. 227 00:19:13,726 --> 00:19:15,006 Je verloofde? 228 00:19:16,090 --> 00:19:17,963 Kom hier. 229 00:19:18,141 --> 00:19:20,322 Mijn God, jouw greep is net zo krachtig als een krabbenklauw! 230 00:19:20,470 --> 00:19:22,544 Wat is er, mijn lieve Lili? 231 00:19:22,694 --> 00:19:24,769 Hij martelt mij. 232 00:19:24,919 --> 00:19:26,792 -Wat is er aan de hand? -Ze verzamelt kaartjes. 233 00:19:26,935 --> 00:19:29,851 Wil je dat niet? Dat is beter, nietwaar? 234 00:19:29,994 --> 00:19:32,839 -Ik wil het niet. -Neem een ​​bloem. 235 00:19:32,984 --> 00:19:34,536 Ik wil het niet! 236 00:19:34,721 --> 00:19:36,381 Wat is ze aan het doen? 237 00:19:36,703 --> 00:19:39,512 Ze steelt de kaartjes! 238 00:19:39,657 --> 00:19:42,573 Bedankt voor wat je gisteravond hebt gedaan. 239 00:19:42,716 --> 00:19:44,410 Het is niets. 240 00:19:44,593 --> 00:19:46,323 Als je er niet was geweest... 241 00:19:46,470 --> 00:19:50,215 Weet je, ik heb niet veel gedaan. 242 00:19:50,363 --> 00:19:55,258 Je kunt een keer langskomen in onze salon. 243 00:19:55,925 --> 00:19:58,556 -We geven je een speciale behandeling. -Op een dag zal ik dat doen. 244 00:19:58,739 --> 00:20:00,434 Nisrine, kom hier! 245 00:20:00,617 --> 00:20:03,354 Alle meisjes staan ​​tot uw dienst. 246 00:20:03,501 --> 00:20:05,481 Tot ziens. We verwachten je. 247 00:20:18,309 --> 00:20:20,941 Je denkt dat je sterker bent dan de politieagent? 248 00:20:21,090 --> 00:20:23,377 Ga nu naar binnen. 249 00:20:23,523 --> 00:20:24,839 Dat zal ik niet doen. 250 00:20:24,983 --> 00:20:26,085 Stop. Ik ben aan het werk. 251 00:20:26,234 --> 00:20:28,522 Echt waar! Ben je aan het werk? 252 00:20:28,702 --> 00:20:32,281 Je doet niets anders dan mij volgen. 253 00:20:32,908 --> 00:20:33,940 Hallo dames. 254 00:20:34,090 --> 00:20:35,405 Hallo. Welkom. 255 00:20:35,550 --> 00:20:38,051 Praat niet met haar! Kom, laat me je wat liefde geven. 256 00:20:38,191 --> 00:20:41,178 Ga naar binnen. 257 00:20:41,355 --> 00:20:42,635 Mevrouw, kunt u alstublieft... 258 00:20:42,780 --> 00:20:44,653 Ga naar binnen, zodat ik het kan begrijpen. 259 00:20:44,796 --> 00:20:48,754 Hoe kun je hem begrijpen? Je kunt mij niet eens begrijpen. 260 00:20:48,897 --> 00:20:52,227 -Hij is Amerikaans. -Stil. Laat me uitzoeken wat hij wil. 261 00:20:52,373 --> 00:20:55,146 Hij wil dat ik met hem wegloop. 262 00:20:55,327 --> 00:20:59,072 Ga naar binnen, je brengt me in verlegenheid. Ik wil weten wat hij wil. 263 00:20:59,256 --> 00:21:02,373 Ga met de rommel spelen jij bent aan het verzamelen. 264 00:21:03,565 --> 00:21:05,640 Kom er niet meer uit. 265 00:21:07,667 --> 00:21:11,211 Daar. Dat is het vest. 266 00:21:11,351 --> 00:21:12,454 Het jasje. 267 00:21:12,672 --> 00:21:16,074 Het is te groot, het moet gerepareerd worden. 268 00:21:16,218 --> 00:21:18,292 -Oh, wil je het repareren? -Ja. 269 00:21:18,442 --> 00:21:21,145 De broek moet ingekort worden. 270 00:21:21,293 --> 00:21:22,395 Dat is prima. Ga veranderen. 271 00:21:22,544 --> 00:21:25,281 Akkoord. Ga naar binnen en probeer het. 272 00:21:25,464 --> 00:21:29,565 -Poging. -Akkoord. 273 00:21:29,705 --> 00:21:31,814 Bedankt. 274 00:22:10,407 --> 00:22:13,809 Mijn lieveling gaat graag wandelen 275 00:22:13,988 --> 00:22:15,517 's Avonds, zegt hij Laten we gaan 276 00:22:16,073 --> 00:22:21,146 Als ik nee zeg, zit ik in de problemen 277 00:22:21,287 --> 00:22:23,231 Welkom, mijn prins 278 00:22:24,694 --> 00:22:26,223 Lili, wat ben je aan het doen? 279 00:22:26,397 --> 00:22:28,412 Je blijft naaien. 280 00:22:30,255 --> 00:22:31,749 Sorry. 281 00:22:31,923 --> 00:22:34,175 Goedemorgen, meneer. Hoe is het met je? 282 00:22:34,357 --> 00:22:38,458 Waar ben je geweest, mijn liefste? 283 00:22:48,538 --> 00:22:51,039 Hallo, tante Roos. 284 00:22:51,388 --> 00:22:52,704 Hier zijn de schorten. 285 00:22:52,849 --> 00:22:55,693 Kom binnen, blijf niet bij de deur staan. 286 00:22:55,837 --> 00:22:58,824 Nee, dat kan ik niet. Ik heb Lili alleen gelaten. 287 00:22:58,966 --> 00:23:00,980 Maak je geen zorgen over Lili. 288 00:23:01,155 --> 00:23:03,621 Kom langs voor een kapsel. We hebben het niet druk. 289 00:23:03,763 --> 00:23:06,880 -Nee, nee. -Kom binnen. 290 00:23:07,030 --> 00:23:09,732 Ik moet gaan, ze is alleen. 291 00:23:09,881 --> 00:23:11,955 Je haar heeft een goede borstelbeurt nodig. 292 00:23:12,105 --> 00:23:14,499 Kom binnen, we drinken koffie. 293 00:23:15,095 --> 00:23:17,276 Kom binnen, we hebben het nodig om een echtgenoot voor je te vinden. 294 00:23:18,014 --> 00:23:19,259 Je bent een beetje laat. 295 00:23:19,404 --> 00:23:22,036 Je bent nog steeds mooi, kom binnen. 296 00:23:22,185 --> 00:23:25,693 Nee, Lili is helemaal alleen. Ik moet gaan. 297 00:23:42,311 --> 00:23:43,342 Hallo. 298 00:23:49,783 --> 00:23:53,422 Sorry, ik kwam zonder afspraak. Kan ik mijn haar laten doen? 299 00:25:06,046 --> 00:25:09,162 - Zit je iets dwars? -Helemaal niet. 300 00:25:09,312 --> 00:25:12,157 Ik liep gewoon langs. Ik besloot binnen te komen. 301 00:25:12,302 --> 00:25:14,732 Ik had niets te doen. 302 00:25:15,987 --> 00:25:18,725 Ik ben blij dat je gekomen bent. 303 00:26:15,564 --> 00:26:17,472 Ga door, rennen. 304 00:27:25,812 --> 00:27:28,834 Knappe jongeman. Vergeet niet! 305 00:27:28,976 --> 00:27:32,413 Pak die onder de auto op. 306 00:27:33,215 --> 00:27:37,032 En jij, lieverd. Pak daar de twee papieren op. 307 00:27:37,178 --> 00:27:39,122 Doe ze in het mandje. 308 00:27:39,264 --> 00:27:43,187 God zegene je en behoede je veilig. 309 00:27:53,584 --> 00:27:57,188 Ja, plaats ze daar. 310 00:27:59,424 --> 00:28:01,783 Ik wil zien wat hij mij schreef. 311 00:28:01,927 --> 00:28:02,958 Wat? 312 00:28:03,109 --> 00:28:06,510 Hij houdt heel veel van mij. Hij schreef mij al deze brieven. 313 00:28:06,654 --> 00:28:08,349 -Dank je, lieverd. -Oké, doei. 314 00:28:11,660 --> 00:28:13,248 Wacht niet lang! 315 00:28:43,429 --> 00:28:45,479 Hallo, mijn liefste. 316 00:28:51,841 --> 00:28:53,228 Hallo. 317 00:28:53,997 --> 00:28:55,762 Hallo, zonneschijn. 318 00:28:55,943 --> 00:28:58,680 Je bent je portemonnee vergeten. 319 00:28:59,836 --> 00:29:01,744 Ik verwachtte je telefoontje. 320 00:29:02,616 --> 00:29:04,205 Wat? 321 00:29:04,701 --> 00:29:07,404 Ik zweer het, ik wacht al een uur. 322 00:29:07,553 --> 00:29:09,082 Vraag het aan Jozef. 323 00:29:11,098 --> 00:29:13,042 Oké, hou op met dat geklets. 324 00:29:13,183 --> 00:29:14,641 Wanneer kun je het ophalen? 325 00:29:16,312 --> 00:29:20,270 Nu ben ik bezig. Ik drink mijn koffie. 326 00:29:21,317 --> 00:29:24,197 En Joseph voorziet mijn toekomst. 327 00:29:26,600 --> 00:29:29,824 Hij ziet een stoel en een mooi meisje. 328 00:29:30,006 --> 00:29:33,479 Ze staat bij het raam. Ze kijkt naar mij zonder mij te zien. 329 00:29:39,809 --> 00:29:41,195 Ik zweer het. 330 00:29:41,894 --> 00:29:44,561 Er zit zelfs een vlieg op mijn voorhoofd. 331 00:29:45,579 --> 00:29:48,696 Ze parkeert in verboden gebieden... 332 00:29:48,846 --> 00:29:52,556 ...om de politieagent te plagen wie bewondert haar... 333 00:29:53,191 --> 00:29:55,265 ...in plaats van haar een boete te geven. 334 00:29:59,691 --> 00:30:02,394 Jij vindt het grappig! 335 00:30:04,522 --> 00:30:08,030 Oké, tot ziens. 336 00:31:20,854 --> 00:31:21,885 Nog iets anders? 337 00:31:22,071 --> 00:31:25,093 Kunt u hier tekenen, alstublieft? 338 00:31:26,450 --> 00:31:29,816 -Waar? -Hier, alsjeblieft. 339 00:31:33,193 --> 00:31:34,225 Is dat het? 340 00:31:34,375 --> 00:31:38,191 Hier ook. Nieuwe regelgeving. 341 00:31:38,824 --> 00:31:40,625 - Nog iets? -Bedankt. 342 00:31:40,771 --> 00:31:42,786 Laten we gaan. 343 00:31:45,359 --> 00:31:47,931 -Kan ik je ergens afzetten? -Wat? 344 00:31:48,140 --> 00:31:51,779 -Je afzetten? -Nee, bedankt. Doe geen moeite. 345 00:32:21,786 --> 00:32:24,631 Tarek, antwoord. 346 00:32:24,776 --> 00:32:28,521 Tarek, antwoord! 347 00:32:31,589 --> 00:32:32,940 Schiet op, Lea. 348 00:32:35,898 --> 00:32:37,179 Ja, papa. 349 00:32:37,775 --> 00:32:39,541 Mama? 350 00:32:40,800 --> 00:32:42,459 Ze is er niet. 351 00:32:42,607 --> 00:32:43,638 Ik weet het niet. 352 00:32:47,022 --> 00:32:48,930 Een joint roken naast de deur. 353 00:32:49,733 --> 00:32:51,676 Dom! Verdomme jij! 354 00:32:57,102 --> 00:32:59,674 Wat is er aan de hand? Ik heb het druk. 355 00:32:59,813 --> 00:33:02,800 Ik ben bezig in de keuken. Wat wil je? 356 00:33:02,942 --> 00:33:04,793 Wat? 357 00:33:04,818 --> 00:33:07,319 Waarom de kinderen beloven... 358 00:33:07,460 --> 00:33:10,056 ...en dan van gedachten veranderen? 359 00:33:10,241 --> 00:33:12,873 Goed voor jou. Oké, laat me met rust. 360 00:33:13,021 --> 00:33:14,823 Oké, tot ziens. 361 00:33:15,524 --> 00:33:17,254 Wat een idioot! 362 00:33:17,401 --> 00:33:19,867 En jullie twee, uit mijn zicht! 363 00:33:20,008 --> 00:33:22,261 Je vader heeft het druk. 364 00:33:22,406 --> 00:33:25,073 Hij neemt zijn vriendin mee naar het strand. 365 00:33:34,363 --> 00:33:36,129 Hallo. 366 00:33:37,840 --> 00:33:41,028 Ik wil mijn haar laten doen. 367 00:33:41,176 --> 00:33:42,942 Natuurlijk, kom binnen. 368 00:33:45,904 --> 00:33:49,021 - Hallo. -Goedemorgen. Welkom. 369 00:34:46,593 --> 00:34:50,410 Start de generator, Ik moet de föhn gebruiken. 370 00:35:00,636 --> 00:35:02,165 Sorry dat het zo lang duurde. 371 00:35:03,139 --> 00:35:04,728 Het is oké. 372 00:35:08,735 --> 00:35:11,367 Meneer Charles! 373 00:35:12,106 --> 00:35:15,366 Meneer Charles, zeg haar dat ze mij eruit moet laten. 374 00:35:18,085 --> 00:35:20,159 Waarom ben je zo koppig? 375 00:35:20,310 --> 00:35:22,384 Koppig als een muilezel! 376 00:35:23,229 --> 00:35:25,030 Jij oude tas! 377 00:35:25,210 --> 00:35:27,806 In je dromen laat ik je eruit! 378 00:35:27,956 --> 00:35:29,545 Ik ga haar vermoorden. 379 00:35:33,830 --> 00:35:37,410 Er zijn mensen verwacht mij voor het avondeten. 380 00:35:37,551 --> 00:35:39,281 Verwacht jij? 381 00:35:39,427 --> 00:35:41,572 In de hel, ja. 382 00:35:41,722 --> 00:35:43,831 Wacht maar af. 383 00:35:44,016 --> 00:35:47,797 Het vliegtuig staat op het punt op te stijgen. Het wordt donker. 384 00:35:47,978 --> 00:35:50,052 Ze wil nu reizen. 385 00:35:50,202 --> 00:35:52,561 Ik stuur je naar de hemel, oké. 386 00:35:53,679 --> 00:35:56,275 Ik ga het de buren vertellen. 387 00:35:57,710 --> 00:36:01,254 Ze zullen je levend opeten. 388 00:36:04,175 --> 00:36:05,905 Roos! 389 00:36:06,122 --> 00:36:09,796 Verdomme, degene die je die naam heeft gegeven. 390 00:36:12,309 --> 00:36:14,288 Pardon. 391 00:36:15,577 --> 00:36:17,521 Wacht tot ik je in handen krijg. 392 00:36:17,662 --> 00:36:21,206 Als je de klanten wegjaagt, hoe zullen wij overleven? Ga naar boven! 393 00:36:21,347 --> 00:36:24,950 -Het vliegtuig stijgt op. -Welk vliegtuig? Waar naartoe? 394 00:36:25,100 --> 00:36:26,487 Ik word verwacht voor het avondeten. 395 00:36:26,630 --> 00:36:29,747 Ja, iedereen verwacht je. 396 00:36:29,898 --> 00:36:33,892 Als je ze wegjaagt, hoe zullen wij leven? 397 00:36:42,619 --> 00:36:44,942 Het spijt me, meneer. 398 00:36:46,408 --> 00:36:48,731 Sorry. 399 00:36:50,996 --> 00:36:54,090 Is de broek oké? 400 00:36:58,887 --> 00:37:02,325 Ik wil ze graag wat korter, alstublieft. 401 00:37:02,502 --> 00:37:05,347 Korter? -Ja. Ik vind het leuk. 402 00:37:06,463 --> 00:37:09,937 Korter? Vind je dit leuk? -Ja. 403 00:37:10,079 --> 00:37:12,924 Leuk, nietwaar? 404 00:37:16,196 --> 00:37:19,291 Precies wat ik nodig had. Nog een gekke dwaas. 405 00:37:33,924 --> 00:37:34,955 Walid. 406 00:37:36,391 --> 00:37:38,715 Kunt u mij bellen vanaf de vaste lijn? 407 00:37:38,859 --> 00:37:39,891 Ik ben te moe. 408 00:37:40,042 --> 00:37:42,151 Ik moet controleren of mijn mobiel werkt. 409 00:37:42,336 --> 00:37:45,358 Doe wat je zus zegt. 410 00:37:53,424 --> 00:37:54,976 Oké, het werkt. 411 00:38:05,971 --> 00:38:08,923 -Waar ga je heen? -Ik kom terug. 412 00:38:24,881 --> 00:38:27,761 Rabih, het is Layale. 413 00:38:29,191 --> 00:38:32,664 Rabih. Kun je mij horen? 414 00:39:03,776 --> 00:39:06,893 Layale. Layale. 415 00:39:07,043 --> 00:39:08,074 Ja? 416 00:39:08,225 --> 00:39:10,478 De batterijen van de ventilator zijn leeg. 417 00:39:10,659 --> 00:39:12,733 Heeft u er een? 418 00:39:21,399 --> 00:39:23,829 Hallo! Kom binnen. 419 00:39:26,543 --> 00:39:30,360 Kijk in de beker, daar zit een wit paard! 420 00:39:30,540 --> 00:39:32,129 Weet jij wat het betekent? 421 00:39:32,279 --> 00:39:33,831 Je gaat binnenkort trouwen. 422 00:39:35,094 --> 00:39:37,002 Verberg je geheimen voor ons? 423 00:39:37,562 --> 00:39:39,257 Geheimen verbergen voor je moeder? 424 00:39:39,405 --> 00:39:41,586 Geloof jij deze onzin, mam? 425 00:39:41,768 --> 00:39:43,428 Ja natuurlijk! 426 00:39:46,182 --> 00:39:48,505 Doe nu een wens. 427 00:39:53,829 --> 00:39:57,195 Er is een echtgenoot, kijk naar de ring! 428 00:39:57,374 --> 00:39:59,519 Kijk hoe het schittert. 429 00:40:00,503 --> 00:40:03,240 Dat is goed. Ze gaat trouwen. 430 00:40:03,388 --> 00:40:05,190 Dat is zeker, je zult gelukkig zijn. 431 00:40:05,334 --> 00:40:07,479 Geloof jij deze onzin? 432 00:40:08,324 --> 00:40:10,576 Dingen die ze me vertelde zijn uitgekomen... 433 00:40:10,758 --> 00:40:12,808 We gaan taarten eten. 434 00:40:12,947 --> 00:40:15,341 Wij zullen ons verheugen. 435 00:41:41,896 --> 00:41:45,783 Hallo, mijn naam is Jamale Tarabay. Ik heb twee kinderen. 436 00:41:46,067 --> 00:41:48,141 Draai het bord om. 437 00:41:48,361 --> 00:41:50,542 Ik kan het niet lezen. 438 00:41:52,323 --> 00:41:54,338 Mijn naam is Jamale Tarabay... 439 00:41:54,479 --> 00:41:55,794 Het licht is te sterk. 440 00:41:55,938 --> 00:41:58,012 Ik kan er niets aan doen. 441 00:41:58,163 --> 00:42:00,237 Kijk in de camera. 442 00:42:01,569 --> 00:42:05,042 Ik heb twee kinderen. Ik heb veel hobby's. 443 00:42:05,185 --> 00:42:06,642 Ik was een actrice. 444 00:42:06,783 --> 00:42:09,628 -Echt! Wat voor rollen? -Soapseries. 445 00:42:09,807 --> 00:42:11,158 Heb je mij nog nooit gezien? 446 00:42:11,302 --> 00:42:12,547 Niet echt. 447 00:42:12,692 --> 00:42:15,194 Series en advertenties ook. 448 00:42:15,334 --> 00:42:17,278 Zoals? 449 00:42:18,184 --> 00:42:20,816 Producten, wasmiddelen, veel dingen. 450 00:42:20,965 --> 00:42:24,154 Oké. Verlies nu het bord. 451 00:42:26,805 --> 00:42:28,950 Hoger. 452 00:42:29,099 --> 00:42:31,944 Erg goed. Nu de andere kant op. 453 00:42:32,087 --> 00:42:34,825 -Hoe? -De andere kant op. 454 00:42:35,007 --> 00:42:36,809 Laat je armen zakken. 455 00:42:36,954 --> 00:42:40,699 Vertel me over jezelf. Rechterkant. 456 00:42:40,847 --> 00:42:42,992 Nee. Juist, lieverd. 457 00:42:43,141 --> 00:42:45,571 Oké, vertel me iets over jezelf. 458 00:42:46,131 --> 00:42:48,205 Ik heb veel hobby's. 459 00:42:48,355 --> 00:42:50,500 Ik hou van muziek, schilderen... 460 00:42:50,649 --> 00:42:52,723 Zeer goed. 461 00:42:52,874 --> 00:42:54,853 Andere kant nu. 462 00:42:55,655 --> 00:42:58,392 Andere kant, alstublieft. 463 00:43:00,452 --> 00:43:02,289 Oké. Ga door. 464 00:43:02,432 --> 00:43:04,092 Zijwaarts? 465 00:43:04,483 --> 00:43:06,913 Kun je nu lopen? 466 00:43:07,055 --> 00:43:10,077 -Op die manier? - Alsjeblieft. 467 00:43:28,119 --> 00:43:31,592 Bent u een groep? 468 00:43:31,735 --> 00:43:33,264 Nee, slechts twee personen. 469 00:43:33,403 --> 00:43:36,520 -Twee meisjes? -Nee. Mijn man en ik. 470 00:43:36,705 --> 00:43:39,656 Ah, je bent getrouwd. 471 00:43:39,868 --> 00:43:43,613 Twee mensen. Een tweepersoonsbed, denk ik? 472 00:43:44,665 --> 00:43:47,261 -Wanneer? -Zaterdag. 473 00:43:47,445 --> 00:43:50,432 Zaterdag, een ogenblikje. 474 00:44:01,906 --> 00:44:03,980 Mag ik jouw naam? 475 00:44:04,130 --> 00:44:07,603 Rozet Baddour. 476 00:44:07,745 --> 00:44:09,096 Rozet Baddour? 477 00:44:09,275 --> 00:44:12,392 Mooie naam, Baddour. 478 00:44:12,542 --> 00:44:16,287 Bent u van Beit-Méry? 479 00:44:16,435 --> 00:44:18,236 Ik heb vrienden uit de familie Baddour. 480 00:44:18,382 --> 00:44:19,970 Van Beit-Méry, ja. 481 00:44:20,119 --> 00:44:22,549 Meneer Samir, de eigenaar van de supermarkt. 482 00:44:22,691 --> 00:44:25,808 Ken jij hem? 483 00:44:25,959 --> 00:44:27,832 Hij is een familielid. 484 00:44:27,975 --> 00:44:31,863 Woonde jij trouwens in Canada... 485 00:44:32,007 --> 00:44:33,737 Nee. 486 00:44:33,884 --> 00:44:35,472 Het spijt me. 487 00:44:35,622 --> 00:44:39,475 Ik heb uw identiteitskaart nodig, alstublieft. 488 00:44:39,862 --> 00:44:43,228 Of een ander identiteitsbewijs dat bewijst dat... 489 00:44:43,686 --> 00:44:44,859 ...je bent getrouwd. 490 00:44:45,007 --> 00:44:48,611 Dit zijn de voorschriften. 491 00:44:49,039 --> 00:44:50,496 Een ogenblikje... 492 00:44:50,638 --> 00:44:52,890 Neem de tijd. 493 00:45:03,360 --> 00:45:05,161 Het is heet. Kunnen we het raam openen? 494 00:45:05,307 --> 00:45:08,566 Nee, lieverd. Dat kunnen we niet. Sorry. 495 00:45:08,713 --> 00:45:10,242 Laten we doorgaan. 496 00:45:10,381 --> 00:45:13,403 Kijk nu naar de muur. 497 00:45:15,803 --> 00:45:17,985 Kijk recht voor je uit. 498 00:45:18,237 --> 00:45:21,223 Zijwaarts. 499 00:45:22,477 --> 00:45:24,552 Kijk nu eens naar de muur... 500 00:45:24,702 --> 00:45:27,617 ...alsof je met een vriend praat. 501 00:45:27,970 --> 00:45:30,672 -Reciteer het script. -Zoals dit, of tegen jou? 502 00:45:30,820 --> 00:45:33,522 Je lichaam stil, je gezicht naar mij toe. 503 00:45:33,670 --> 00:45:36,859 Mijn lichaam nog steeds en mijn gezicht naar jou toe? 504 00:45:37,007 --> 00:45:39,081 Gisteren heb ik mijn vriend ontmoet. 505 00:45:40,135 --> 00:45:43,809 Ze vertelde me: "Je gezicht straalt. Wat is jouw geheim?" 506 00:45:43,958 --> 00:45:46,032 Sorry dat ik onderbreek... 507 00:45:46,531 --> 00:45:49,553 ...maar er is iets op je wenkbrauwen geplakt. 508 00:45:51,675 --> 00:45:54,864 Ik zei tegen haar: "Ik gebruik de nieuwe soap Eve." 509 00:45:55,360 --> 00:45:57,577 Het heeft een verfrissend effect. 510 00:45:57,723 --> 00:46:00,319 Elke avond, Ik was er mijn gezicht mee. 511 00:46:06,656 --> 00:46:08,280 Glimlach. 512 00:46:08,429 --> 00:46:11,202 Je zou gelukkig moeten zijn over je frisse huid. 513 00:46:11,348 --> 00:46:13,778 Mijn vriend feliciteerde mij op mijn huidskleur. 514 00:46:14,616 --> 00:46:18,504 Ze zei tegen mij: "Wat doe je om zo'n stralende huid te hebben?" 515 00:46:18,648 --> 00:46:21,634 'Ik gebruik een nieuwe zeep. Eva.' 516 00:46:21,776 --> 00:46:24,099 Het is heel goed in de avond. 517 00:46:24,244 --> 00:46:26,318 Het is heel vers. 518 00:46:27,616 --> 00:46:30,283 -Kom op, ga door. -Dat kan ik niet. 519 00:46:43,223 --> 00:46:45,476 -Bij wie ben je? -Sorry? 520 00:46:45,621 --> 00:46:48,394 Met wie deel je de kamer? 521 00:46:48,541 --> 00:46:50,307 Met mijn man. 522 00:46:50,627 --> 00:46:52,571 Mag ik jouw naam? 523 00:46:53,059 --> 00:46:55,347 Liliane Chakkour. 524 00:47:03,418 --> 00:47:06,820 Ik heb een identiteitskaart nodig, alstublieft. 525 00:47:22,813 --> 00:47:25,315 Hallo. Goedemorgen, Pasja. 526 00:47:25,455 --> 00:47:27,884 Met mij gaat het goed, dank je. 527 00:47:28,027 --> 00:47:29,414 Tot uw dienst. 528 00:47:31,295 --> 00:47:35,112 Het is oké. We zijn er over vijf minuten. 529 00:47:35,257 --> 00:47:37,307 God zij met je.